Балет и Опера

[olean_a]

Edward Watson to retire as Royal Ballet principal dancer

Watson, whose final performance in a new Wayne McGregor production has been postponed by Covid, will join the company’s team of coaches

Edward Watson

[I.N.A.]

Но, слава богу, в "Проекте Данте" он участие примет - главное, чтобы премьера состоялась. После "Wolf Works" есть надежда, что это может быть интересно.

[Hermione]

Проект Данте и ставился под Эдвара. Как последний его спектакль в качестве премьера.

[atv]

Сегодня вечером Королевский балет возвращается на сцену.

В театре «Ковент-гарден» состоится гала-вечер «Возвращение на сцену», который пройдет без зрителей, но будет транслироваться по всему миру (платно, требуется регистрация, видео по запросу будет доступно 30 дней)
https://stream.roh.org.uk/packages/the-royal-ballet-back-on-stage-1/videos/the-royal-ballet-back-on-stage

Среди участников заявлены Наталья Осипова, Марианела Нуньес, Федерико Бонелли, Сара Лэмб, Вадим Мунтагиров, Эдвард Уотсон.

[I.N.A.]

9 октября труппа Королевского балета вышла на сцену театра Ковент Гарден – впервые за 6 месяцев пандемии. Это был трехчасовой(!) гала-концерт с очень разнообразной программой, для описания которой нужно немало времени. За неимением которого привожу ссылку на текст Дебры Крейн в The Times, в котором она перечисляет номера и коротко их описывает/оценивает:

[Hermione]

Не 16 долларов, а 16 фунтов стрелингов. ( примерно 1600 рублей по нынешнему курсу)
В Инстаграмме очень много отрывков с данного гала-представления.

[I.N.A.]

Представьте себе, у нас были указаны доллары. И в пересчете на рубли с нас взяли именно доллары по нынешнему курсу рубля ( с некоторой наценкой - налог?).

[Hermione]

[I.N.A.]

Я тоже видела фунты, когда заходила на сатй оперы. А потом муж сказал ( он проводил оплату), что доллары. Может, так была устроена платежная система для тех, кто вне Великобритании. Странно, но факт.

[Натали П.]

https://ru.euronews.com/2020/10/23/hockney-saves-the-opera

Ковент Гарден распродает активы. Комментарии Елены Караевой • 23/10/2020 Королевской оперой сокращено уже свыше 400 сотрудников, и о новых увольнениях будет объявлено в ближайшее время.

Меня удивили эти цифры. Ясно, что в таком урезанном составе Коверт Гарден не будет в состоянии показывать спектакли, то есть по сути прекратит свою деятельность на неопределенный срок. Если театр действительно решит отправить какую-то часть артистов в свободное плавание - это очень жестокая мера. Ведь пандемия в разгаре, ей не видно конца. Жаль, что так разворачиваются события.

[Andrey Denisov]

Артистов сокращают в последнюю очередь

[Hermione]

Обслуживающий персонал сократят по максимуму.

[galina k.]

13 ноября 2020 в 19:30 по лондонскому времени сосотоится онлайн трансляция второго ГАЛА концерта балетной труппы Ройял . Программа концерта в тексте с сайта театра на английском языке, но это конечно не проблема прочесть.

Following the success of The Royal Ballet: Back on Stage and welcoming an audience back into the building with The Royal Ballet: Live, we look forward to a special live-streamed performance this Friday, 13 November at 7.30pm GMT. This programme completes the celebration of the Company’s return to the stage following its long absence during the pandemic. Don’t miss the last installment of this special series of ballet highlights that present the dancers of the Company at their dazzling best. Jonathan Lo conducts the Orchestra of the Royal Opera House in cherished works and modern classics from the Company’s repertory, a programme that is sure to enthrall and delight.

The programme includes the world premiere of Scherzo, a joyous new work featuring the young members of the Company choreographed by First Soloist Valentino Zucchetti, his first work for the main stage and seen in rehearsal during World Ballet Day. Celebrated pas de deux from the repertory from the serene to the electric will also feature, including Swan Lake with Francesca Hayward and Cesar Corrales, Frederick Ashton’s Rhapsody with Akane Takada and Alexander Campbell, Kenneth MacMillan’s Manon with Laura Morera and Federico Bonelli and Concerto with Yasmine Naghdi and Nicol Edmonds, Cathy Marston’s In Our Wishes with Romany Pajdak and Calvin Richardson plus George Balanchine’s Tchaikovsky Pas de Deux, with Royal Opera House debuts by Marcelino Sambé and Anna Rose O’Sullivan, and Le Corsaire with Marianela Nuñez and Vadim Muntagirov. The programme also includes Natalia Osipova in the haunting Dying Swan solo by Mikhail Fokine plus the serenity of Ashton’s Dance of the Blessed Spirits with William Bracewell and Monotones II with Melissa Hamilton, Reece Clarke and Nicol Edmonds. The evening closes with a full performance of Christopher Wheeldon’s ballet of shimmering beauty Within the Golden Hour featuring Sarah Lamb, Ryoichi Hirano, Fumi Kaneko, Reece Clarke, Anna Rose O’Sullivan and James Hay with artists of The Royal Ballet.

ROH Friday Premieres continue throughout the month. Priced at £3.00, each will be available for 30 days streaming via stream.roh.org.uk.

к сожалению не могу найти ссылку на покупку билета. Должна быть . Буду искать.
Я для себя уже выбрала наиболее интересные номера. Это Лебедь Сен-Санса а хореографии М.Фокина и в исполнении Н.Осиповой, ПДД из Корсара ( Вадим Мунтагиров, который становится все более совершенным и виртуозным в классике с паре с М.Нуньез), Аштоновский Dance of the Blessed Spirits ( В. Брейсвелл). Слежу постоянно за прекрасным Марселино Самбэ, который поразил в первом ГАЛА в ПДД из Тщетной предосторожности.

Оставляю ссылку на это объявление театра:
Новый гала в Ройял.

Там находится и ссылка на трансляцию.

[Михаил Александрович]

Спасибо Галине К. за ссылку о гала Королевского балета. Но на сайте КБ я нашел еще кое-что: в либретто их постановки "Жизели" прямо сказано о самоубийстве главной героини. Мы слышали об этом, не раз (и довольно долго) обсуждали, чем заканчивается 1-й акт в постановке Питера Райта. Конечно, мы видели также и запись, но буклета в руках не держали. И потому споры оставались. А вот теперь указание хореографа можно прочесть здесь:
The shock is too much for Giselle and she loses her reason. In her madness she relives her love for ‘Loys’ and, seizing his sword, she kills herself.

А несколькими строчками ниже, в начале описания 2-го акта, в этом либретто указывается, что Жизель похоронена в глухом лесу в неосвящённой земле:
… Giselle’s grave, which lies deep in the forest in unconsecrated ground.
А как с самоубийцами принято поступать? Не на кладбище она лежит! И потому Мирта и ее английские вилисы не из могил выскакивают.

[been there saw that]

Сильвупле, дорогие, сильвупле (с)
Даже имея профиль на сайте ROH, необходимо заново регистрироваться именно на стрим(ы)
https://stream.roh.org.uk/checkout/the-royal-ballet-live-within-the-golden-hour/purchase

Про Жизели - конфронтация не наш метод
Пописывая, в своё время, о наших Жизелях, (мною) мягко подавалась версия сэра Питера, мне же указывали и убеждали о недопонимании и всё такое. Оставался каждый при своём...
У мистера Райта было два «конфликта» с неприятием балеринами версии самоубийства - жёсткий с Гиллем (вплоть до скандала и нежелания танцевать его версию, под разными предлогами) и «мягкий» с Осиповой - просто делала по-своему.
Мною, кажется, даже цитировались слова Питера Райта сказанные Наталье после спектакля - «надеюсь увидеть свою версию»
Замечательно что теперь ситуация прояснена, надеюсь окончательно
_________________
comes a bit later