Список форумов Балет и Опера Балет и Опера
Форум для обсуждения тем, связанных с балетом и оперой
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Общество Друзья Большого балета
Большой: отмена премьеры балета "Нуреев"
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 72, 73, 74
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
detache
Новичок
Новичок


Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 5:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SubMarina1302
Входные студенческие 100-рублевки продают, но студенты занимают очередь с 8 утра. Сегодня в 15-30 в их списке было 118 чел, т.е. рассчитывать, что от них что-то останется не приходится, даже перекупщики испарились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мирра
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 15.08.2003
Сообщения: 329
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хочу добавить про Нуреев - Нуриев. Когда Нуреев работал в СССР в 1950-1960е он был Нуреевым. Когда о нем стали писать в конце 1980х, то он во всех статьях Нуриев, причем и в прижизненных публикациях, и в некрологах. И Львов-Анохин в статье в журнале "Театр" пишет Нуриев и Гаевский в "Московском наблюдателе". Когда в 1995 году вышла книга "Рудольф Нуреев. Три года на Кировской сцене" (СПб., 1995), то об этом написали друзья Нуреева в "От составителей": "Даже имя его оказалось настолько новым несколько лет назад, когда опять стало можно его произносить, что практически ни в одной публикации и ни в одном выступлении по телевидению последних пяти лет его ни разу не назвали правильно.Вместо Нуреев возник Нуриев, и это достаточно символично" с. 12. После выхода этой книги принято писать Нуреев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Алексей Яковлев
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 05.10.2010
Сообщения: 4735
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 11:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мирра писал(а):
...Даже имя его оказалось настолько новым несколько лет назад, когда опять стало можно его произносить, что практически ни в одной публикации и ни в одном выступлении по телевидению последних пяти лет его ни разу не назвали правильно. Вместо Нуреев возник Нуриев, и это достаточно символично.

Ну, насчёт «правильно» я лично за «НурИева» всё же. Это корректно и чисто филологически (через «е» всё равно, что «ИвОнов» вместо «ИвАнова»), и по роду (отец был все-таки НирИевым. Появление в документах НурЕева — элементарный чиновничий произвол, с которым семья Рудольфа смирилась. Так что по-канцелярски он, конечно, НурЕев и сам к этому имени при жизни привык, а по правилам словообразования и наследования фамилии — всё же НурИев. В западной транскрипции кроме французского Noureyev и английского Nureyev вариантов, понятно, нет...
_________________
"Россия: сотни миль полей и по вечерам балет." Алан Хакни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Михаил Александрович
Модератор
Модератор


Зарегистрирован: 06.05.2003
Сообщения: 25191
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 11:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не согласен, дорогой Алексей. Потому что главное не фонетика, а традиция. Есть множество людей из одного рода, чьи одинаковые в оригинале фамилии транскрибируются на русский по-разному. Между ними иногда лежат столетия, но так уж повелось. А географические названия, вся мифология? Я бы не хотел в угоду правильной фонетике менять традиционное Дэвид на Дейвид, или Париж на Пари, или Рим на Рому, или Техас на Тексас. Извините.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Натали П.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 30.07.2013
Сообщения: 2240

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 11:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вопрос с фамилиями должен решаться всегда одинаково: как записано в документах о рождении и соответственно в документах, удостоверяющих личность. Всё остальное должно оформляться как псевдоним. Иначе ни свои права, ни права родственников (в случае оформления наследства, например,) не отстоять, пока в суде не будет доказано, что, как в данном случае, Нуриев и Нуреев - одно лицо. Иногда это бывает очень сложно доказать. И не надо надеяться на известность, обычаи и т.д.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Михаил Александрович
Модератор
Модератор


Зарегистрирован: 06.05.2003
Сообщения: 25191
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 12:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Натали, это формальный юридический подход, но для иностранных фамилий и названий такое невозможно. У нас не суд и никто здесь в права наследства не вступает. Вопрос в том, как МЫ будем называть артиста, не впадая всякий раз в подобную полемику, из которой потом очень трудно выйти, потому что каждый вносит свои пять копеек.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лиля
Постоянный участник форума
Постоянный участник форума


Зарегистрирован: 18.11.2011
Сообщения: 911

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 12:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А мне кажется, что это неважно, как именно. Всё равно все понимают, о ком идёт речь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Михаил Александрович
Модератор
Модератор


Зарегистрирован: 06.05.2003
Сообщения: 25191
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 12:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По принципу "хоть горшком назови"? На сайте одной медицинской компании было написано "медецина". На претензию администрации компании веб-мастер ответил: "А какая разница? Все же понимают, о чем речь?" Rolling Eyes Современный молодой человек искренне считал, что замена одной буквы ничего не меняет.

Лиля, раз люди обсуждают, стало быть, кому-то это кажется важным. Давайте уважать их мнение тоже и беречь наше время и силы. Точки зрения высказаны исчерпывающе, мне кажется. Я думаю, что пора остановиться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Leshaaa
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 04.06.2010
Сообщения: 2247

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 12:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я лично называл, называю и буду подчеркнуто называть НурИев. И буду плеваться (мысленно), когда вместо красивого артистического имени, вошедшего в историю, на новый лад произносят банальную татарскую фамилию. Причем в этом "нововведении" никакой необходимости не было, если это не сознательное желание ухудшить устоявшийся брэнднейм.

.. Сейчас искал пост Феофана, где он намедни в очередной был возмущен гениталиями Нуриева на фотоснимке - не нашел. Но хочу кое-что показать.
Император Карл V, повергающий Скованный Ужас . Леони-старший, середина 16 века

https://pp.userapi.com/c841628/v841628309/49390/WvNINB3JzDg.jpg

Даже в эпоху инквизиции король (точнее император, сеньор 30-ти королевств) мог быть изображен полностью обнаженным без фигового листка. А у нас в 21 веке устроили шум из-за фотки какого-то Нуриева.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Baba-Ya
Постоянный участник форума
Постоянный участник форума


Зарегистрирован: 03.07.2013
Сообщения: 803

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 1:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Праздник непослушания: «Нуреев» попросил за Серебренникова
Как в Большом прошла премьера балета Серебренникова «Нуреев»

Майя Крылова

https://www.gazeta.ru/culture/2017/12/09/a_11307128.shtml

«Министр культуры, аплодирующий гениальному спектаклю Серебренникова — это гротеск»

Людмила Улицкая — о премьере балета «Нуреев»
Текст Зоя Светова

https://openrussia.org/notes/717136/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Михаил Александрович
Модератор
Модератор


Зарегистрирован: 06.05.2003
Сообщения: 25191
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 2:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Премьера состоялась, тема ее отмены потеряла актуальность. Впечатления о спектакле пишем / читаем здесь, пожалуйста: http://forum.balletfriends.ru/viewtopic.php?t=8550 .

Тема закрыта.
Модератор
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 72, 73, 74
Страница 74 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Яндекс.Метрика