Список форумов Балет и Опера Балет и Опера
Форум для обсуждения тем, связанных с балетом и оперой
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Общество Друзья Большого балета
Дэвид Холберг - 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
I.N.A.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 07.05.2003
Сообщения: 7573
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Дек 24, 2016 12:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромное спасибо за фотография Дэвида. Рада, что он снова в строю (тьфу-тьфу!) - благородство и изысканность мировому балету всегда нужны!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Fiore
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 02.11.2014
Сообщения: 243
Откуда: Тюмень

СообщениеДобавлено: Вс Дек 25, 2016 12:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Благородство и изысканность Дэвида лучше всего вписались в стиль нынешнего Большого. Мы знаем, что Дэвид хочет продолжить карьеру в Большом, если этого не случится, я окончательно разочаруюсь в Вазиеве.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
I.N.A.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 07.05.2003
Сообщения: 7573
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 25, 2016 12:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Fiore писал(а):
Мы знаем, что Дэвид хочет продолжить карьеру в Большом, если этого не случится, я окончательно разочаруюсь в Вазиеве.

И не только в нем. Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lana K
Новичок
Новичок


Зарегистрирован: 28.01.2014
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Вс Дек 25, 2016 3:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тоже очень жду и надеюсь на возвращение Дэвида Холберга на сцену Большого
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
charis
Постоянный участник форума
Постоянный участник форума


Зарегистрирован: 21.09.2015
Сообщения: 873

СообщениеДобавлено: Вс Дек 25, 2016 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И я. Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 4369
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Янв 03, 2017 7:35 pm    Заголовок сообщения: Вот так. Ответить с цитатой

Дэвид Холберг вернулся в АВТ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
galina k.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 1783
Откуда: ISRAEL

СообщениеДобавлено: Вт Янв 03, 2017 7:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура! Переведу чуть позже текст. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
galina k.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 1783
Откуда: ISRAEL

СообщениеДобавлено: Вт Янв 03, 2017 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемая НаталияФ.Л.! Спасибо за ссылку на интервью в НьюЙорк Таймс.
Вот перевод

Дэвид Холлберг- Премьер АБТ который был вне театра два с половиной года из-за травмы возвращается в труппу и планируе участвовать в спектаклях весеннего сезона в Метрополитен Опера. Холлберг которому сейчас 34 провел прошедший год в Сиднее (Австралия)проходя курс физиотерапии и тихо и незаметно вернулся на сцену с австралийским балетом в прошлом месяце займет свое место у перекладины в репетиционном классе рядом со своими коллегами по АБТ во вторник ( т.е. СЕГОДНЯ!!!!!!) и начнет репетиции веченнего репертуара.

В телефонном интервью он сказал журналисту НьюЙорк Таймс что хотел пока сделать один шаг вперед и еще не уверен какие роли он станцует. Он говорит что наверное в течение ближайших двух недель это станет яснее. Он добавил что очень рад и волнуется что снова будет работать а Алексеем Ратманским который создает новый балет для весеннего сезона АБТ “Whipped Cream” ( я перевела это как "Взбитые сливки")

Холлберг которого назвали мировым образцом классического стиля можно сказать что сделал сенсацию став первым американцем - Премьером Большого. Холлберг сказал в интервью что Большой остается вторым домом для него что он надеется вернуться туда когда придет время.

Травма дельтавидной связки на щиколотке ( прошу у врачей прощения если перевела неверно "deltoid ligament in the ankle "

стала причиной того что он прекратил выступать в 2014 году когда он выступал одновременно и с Большим и с АБТ. В то время он думал что будет вне сцены 6-8 месяцев. Он говорит журналисту что два с половиной года в карьере танцовщика и при том что это его лучшее время как исполнителя - это невероятно долгий срок. И добавляет что он очень тяжело и много работал чтобы вернуться к прежнему уровню его танца.

Он говорит что физически чувствует себя прекрасно. Говорит что его научили новому для него отношению - как надо работать как относиться к его физическому инструменту- его телу. И заканчивает что чувствует себя готовым войти в репетиционный зал и начать репетировать.

От себя могу только добавить - Я очень рада за Дэвида! Желаю ему здоровья сил и вдохновения в репетициях и наступающем весеннем сезоне. И вместе с ним надеюсь что вернется в Большой. Да и любой другой театр я думаю будет счастлив видеть такого танцовщика в своей труппе хотя бы для гостевых выступлений...

И там же фотография Дэвида
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Амалирис
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 02.07.2008
Сообщения: 9134

СообщениеДобавлено: Вт Янв 03, 2017 10:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галина, спасибо за перевод.
galina k. писал(а):
“Whipped Cream” ( я перевела это как "Взбитые сливки")
Да, Вы верно поняли название, балет "Взбитые сливки" на музыку Рихарда Штрауса действительно уже ставился Ратманским.
_________________
С уважением, Андрей Галкин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 4369
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Янв 03, 2017 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галина, спасибо!
Все-таки и у нас еще осталась надежда.❤️
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
galina k.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 1783
Откуда: ISRAEL

СообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2017 10:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Дэвид Холлберг на первом утреннем балетном классе в АБТ вчера.

В добрый час , Дэвид!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
I.N.A.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 07.05.2003
Сообщения: 7573
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2017 10:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С возвращением и возрождением! Удачи и успехов!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Алексей Витальевич
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 09.09.2015
Сообщения: 167
Откуда: Пермь

СообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2017 10:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо за перевод.Правильно "дельтовидная связка голеностопного сустава".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
galina k.
Заслуженный участник форума
Заслуженный участник форума


Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 1783
Откуда: ISRAEL

СообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2017 11:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые Алексей Витальевич и Амалирис! Спасибо за уточнения и исправления ! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 4369
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2017 5:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Газета поместила сообщение об ошибке. Дэвид проходил реабилитацию в Мельбурне, а не Сиднее.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 2 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Яндекс.Метрика