Список форумов Балет и Опера Балет и Опера
Форум для обсуждения тем, связанных с балетом и оперой
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Общество Друзья Большого балета
Лоран Илер - новый худрук балетной труппы МАМТ
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Odile
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 04.02.2016
Сообщения: 126
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Янв 07, 2019 12:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НаталияФ.Л. писал(а):
Диана Вишнева приглашает на встречу с Илером.
https://www.instagram.com/p/BsTaWTfAcof/


3 февраля в Студии Context Pro, Новая Голландия.
Cанкт-Петербург, наконец.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Odile
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 04.02.2016
Сообщения: 126
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Янв 16, 2019 7:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

МАМТ также анонсировали короткую, правда, встречу с Лораном Илером перед спектаклем ЛО 21 января, начало 18:!5 вход по билетам на спектакль, речь пойдет об этой постановке.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Влада
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 15.05.2015
Сообщения: 1908
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Янв 29, 2019 3:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выложили запись встречи с Илером 2 Декабря 2018 г.
«Лоран Илер. Художник и хореограф в балетном театре ХХ–ХХI века»
https://youtu.be/nhy618EXNbs
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Янв 29, 2019 3:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо!

Надеюсь, появится запись встречи перед ЛО в театре.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2019 1:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня странное впечатление от записи встречи в Третьяковке. Кажется, что переводчица не всегда понимала вопросы и неточно переводила. Какое-то частичное Lost in Translation, имхо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Odile
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 04.02.2016
Сообщения: 126
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Янв 31, 2019 8:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НаталияФ.Л. писал(а):
Спасибо!

Надеюсь, появится запись встречи перед ЛО в театре.


Расскажите, пожалуйста, кто был. О чем говорили. И Илер и Ксения Шевцова.


У встречи 3 февраля возможно будет прямая трансляция, иногда студия Дианы Вишнёвой делает в инстаграм.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Влада
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 15.05.2015
Сообщения: 1908
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 7:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Встреча с Илером в студии Contextpro сейчас в прямом эфире инстаграма
https://www.instagram.com/contextpro.studio/?hl=ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 8:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Влада, встреча еще идет?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Влада
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 15.05.2015
Сообщения: 1908
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 8:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НаталияФ.Л. писал(а):
Влада, встреча еще идет?

Она оборвалась на время, сейчас продолжилась. В сториз будет какое-то время после окончания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 8:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! То есть еще идет прямая трансляция?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Влада
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 15.05.2015
Сообщения: 1908
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 8:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НаталияФ.Л. писал(а):
Спасибо! То есть еще идет прямая трансляция?

Да. Наверно, встреча началась с опозданием, эфир появился в 19.30
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Влада, а Вы знаете, кто эта ведущая?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Влада
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 15.05.2015
Сообщения: 1908
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НаталияФ.Л. писал(а):
Влада, а Вы знаете, кто эта ведущая?

)))) я бы тоже задала этот вопрос, наблюдая за ней.
Татьяна Боборыкина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НаталияФ.Л.
Старейшина форума
Старейшина форума


Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 5551
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 9:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мда. Sad
Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Odile
Участник форума
Участник форума


Зарегистрирован: 04.02.2016
Сообщения: 126
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Фев 04, 2019 12:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лоран Илер в очередной раз продемонстрировал, как он хорошо может провести встречу. Может быть мне так показалось, но со временем (отпечаток должности в настоящем?) он меньше стал говорить о деталях, и больше о характере танца и каких-то фундаментальных вещах, о картине в целом, это больше позиция худрука, чем танцовщика.
Еще радует, что он относится ко многим вещам с юмором и не сводит разговор к очень академичному сухому стилю.
Переводчик молодец.
Вот жаль, что встрече в Третьяковской не сделали дополнительно полноценный подстрочный перевод, а пустили дорожку синхрона. Синхрон в мгновенном восприятии хорошо идет, а в записи воспринимается уже не так просто, и многие детали просто пропадают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Балет и Опера -> Балетное фойе Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Страница 6 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Яндекс.Метрика